», L. Grabbe, Ethnic groups in Jerusalem, in Jerusalem in Ancient History and Tradition (Clark International, 2003), Les « sept montagnes » de Jérusalem sont mentionnées dans le. C'est la déclaration tripartite du 29 mai 1950. Israel no quiere “molestar” a los musulmanes, por lo que ocultamos nuestro idioma hebreo en nuestro lugar más sagrado. Bien que Tel Aviv reste le centre financier d'Israël, un nombre grandissant de sociétés high tech quittent Tel Aviv pour Jérusalem. Au total, on dénombre 56 lieux saints (et une centaine d'autres de moindre importance) majoritairement placés à Jérusalem-Est[28]. C'est aussi un lieu de pèlerinage religieux au cours des trois fêtes de pèlerinage (Pâques, Pentecôte, Tabernacles). Le musée d'art islamique fondé par la mécène britannique, Lady Vera Salomons[93], a ouvert ses portes en 1974 et est le seul de son genre en Israël. Le huitième marathon s'est tenu en mars 2018 avec une participation de 35 000 concurrents dont 4 000 étrangers. En 130 après J.-C., l'empereur romain Hadrien change le nom de Jérusalem en « AElia Capitolina »[10], (Aelius, nom de famille d'Hadrien ; Capitolina, en hommage au dieu de Rome, Jupiter capitolin) et il refonde la ville. El edificio completo tenía trescientas habitaciones, dos capillas, salas de lectura, terrazas, comedores, un museo, una fábrica de cemento, una huerta y un corral. La ville s’étend sur 125,1 km2 pour une population de 936 400 habitants en 2019[1]. Selon Diker, la population arabe de la ville passe de 26,6 % en 1967 à 31,7 % en 2000 et le nombre de constructions dans les quartiers arabes est plus important que dans les quartiers juifs[82]. En 2008, un philanthrope britannique a fait un don de 3 millions de dollars américains pour la construction d'écoles dans la partie arabe de l'Est de Jérusalem[114]. Elle dessert les localités palestiniennes de Cisjordanie. ¡Consulta la traducción inglés-francés de Jerusalem en el diccionario en línea PONS! L'échec de ce sommet met fin à ces négociations. La zone industrielle Har Hatzvin située au nord de la ville accueille plusieurs grandes sociétés comme Intel, Teva Pharmaceutical, et ECI Telecom[89]. Entrenador de vocabulario, tablas de conjugación, opción audio gratis. L'ONU a critiqué Israël dans plusieurs résolutions et considère que des mesures administratives ou législatives altérant la composition démographique de la ville n'a aucune validité[80]. La question du statut final de la ville est ainsi intimement liée à la question des réfugiés palestiniens. es una película dramática francesa de 2005, dirigida por Karin Albou.Se centra en una estudiante de filosofía que se cuestiona las tradiciones de su familia judía ortodoxa, que habita en un suburbio de París, [1] a donde es trasplantado el conflicto árabe … Hldr. La dimension religieuse de Jérusalem se développe principalement à partir de 1144 et de l'apparition du religieux dans le discours politique de Zengi dans sa lutte contre les royaumes francs[36] ; les mots masjid Al-Aqsa (« la Mosquée la plus lointaine »), issus du Coran, ne figureront sur cette même mosquée qu'au XIe siècle[37]. 131-133 J.-C.) et les dispersions du peuple juif qui ont suivi, le judaïsme a toujours évoqué un retour à Jérusalem, ancienne capitale du royaume d'Israël de David. These sentences come from external sources and may not be accurate. En février 2007, il fut condamné pour incitation à l’antisémitisme pour profération d'accusation de meurtre rituel contre les Juifs lors d'un sermon dans un quartier arabe de Jérusalem-Est [55], [56]. L'OLP de Yasser Arafat s'est souvent positionnée dans le sens de ces revendications refusant d'avoir une autre capitale que Jérusalem. Dan Diker, «Does the International News Media Overlook Israel's Legal Rights in the Palestinian-Israeli Conflict? Ces trois grandes vallées se rejoignent au sud de l'Ophel, notamment au niveau de l'actuelle piscine de Siloé, pour s'unir en Cédron qui s'élargit et poursuit sa course plus loin au sud-est, vers le désert de Judée et la mer Morte[17]. Les deux sports les plus populaires sont le football et le basket-ball[123]. C'est en référence à ce récit que la mosquée de Jérusalem sur l'Esplanade des Mosquées[Note 7],[Note 8] (al-Ḥaram aš-Šarīf, « Noble Sanctuaire ») a été appelée « al-Aqsa », ce qui veut dire « le plus éloigné », et identifiée comme telle au VIIe ou au VIIIe siècle[Note 12]. Ce musée encyclopédique contient des collections issues de fouilles archéologiques de la préhistoire à l'époque moderne, et de dons importants provenant de tous les continents. Toutefois le Sénat français a constaté que « l'équilibre démographique à Jérusalem-Est a progressivement évolué au profit des Israéliens »[26]. La pequeña Jerusalén (en francés: La Petite Jérusalem)? Fontaine arabe 2 Auguste Salzmann (French, 1824 - 1872) Louis Désiré Blanquart-Evrard (French, 1802 - 1872) 22.9 × 15.7 cm (9 × 6 3/16 in.) Long an object of veneration and conflict, Jerusalem has been governed by an extended series of dynasties and states over centuries. En outre, le musée expose la collection Salomons de montres et horloges remarquables. → Bible en français - allemand - anglais - néerlandais - arabe → Bible en version originale & hébreu - grec - latin - syriaque → Hymne à l'amour fraternel (1 Corinthiens 13) texte bilingue dans plusieurs langues → religions: christianisme - catholicisme - protestantisme - orthodoxie - judaïsme La position de l'ONU concernant Jérusalem est liée à la Résolution 181 de l'Assemblée générale des Nations unies (le plan de partage de la Palestine) ainsi qu'aux résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité qui en découlent. La estatua de la Virgen con el niño que preside la fachada del edificio, inspirada en la estatua de Nuestra Señora de Francia, fue colocadFile:Notre Dame of Jerusalem Center.jpga en 1904. Ce même parc contient aussi un stabile d'Alexander Calder, réalisé en 1976/1977 sous le titre Hommage à Jérusalem, comparable à l'Araignée Rouge du même artiste[96]. Enfin, s'appuyant sur des traditions juives et chrétiennes, l'islam reconnait dans l'expression « l'endroit proche », le lieu du Jugement Dernier, à Jérusalem[32]. Lors de la proclamation d'un État palestinien par l'OLP en 1988, Jérusalem est choisie comme capitale[49],[50]. C'est le site où figure le plus grand nombre de livres à thème hébraïque. Finalement les accords d'armistice n'ont pas été enregistrés par les Nations unies qui ont néanmoins contribué à leur surveillance. bab.la is not responsible for their content. Part of the English-Arabic dictionary contains translations of Arabeyes. L'islamologue Pierre Lory, indique que « Jérusalem apparaît « au classement » en troisième position dans la conscience musulmane, exprimée du reste par un hadîth (parole attribuée au prophète) : « Une prière accomplie dans la mosquée de Jérusalem vaut mille prières ; une prière faite dans la mosquée de Médine vaut dix mille prières, et une prière dans la mosquée de La Mecque vaut cent mille prières »[35]. Le conseil des ministres israélien du 26 juin 1967 étend le territoire municipal à 71 km2 incluant des terres en bordure des villes d'Al-Bireh, Ramallah et Bethléem. D'autres instituts d'études supérieures dans Jérusalem sont l’Académie de musique et de danse de Jérusalem[110] et l’École des beaux-arts Bezalel dont les bâtiments sont situés sur le campus de l'université hébraïque de Jérusalem. L'identité juive, elle, est restée constamment et intimement liée à Jérusalem, la « fille de Sion », à travers l'héritage biblique et historique qui a continué à être transmis et enseigné de génération en génération depuis le second exil dit « de Rome » du Peuple juif. Entre-temps, la Chambre des députés jordanienne et la Chambre des notables a voté le 24 avril 1950 l'annexion de Jérusalem-Est et de la Cisjordanie. En 1980, dans une des lois fondamentales d'Israël, la Knesset déclare Jérusalem capitale éternelle et indivisible : c'est la Loi de Jérusalem[41]. Aujourd'hui, elle réunit la bibliothèque nationale et la bibliothèque universitaire[105]. Il existe un débat quant à la volonté politique qu'aurait Israël de modifier l'écart démographique à l’est, peuplé essentiellement par les Palestiniens en 1967. Une collection permanente d'œuvres est présentée face à des expositions temporaires qui lui font toujours écho. Le 26 octobre 1994 le Traité de paix israélo-jordanien est signé. De même, selon les traditions musulmanes, les premiers musulmans priaient en direction de Jérusalem[33] - la direction de la Ka'ba de La Mecque ayant été établie par Mahomet plus tard, en 624[34]. 84.XM.1039.16 Hereford Mappa mundi où Jérusalem est surmontée d'une croix, 1280, Jérusalem au centre de la carte du théologien allemand H. Bünting, 1581, « Et Muhammad voyait les prodiges entre le ciel et la terre, jusqu'à ce qu'il arrivât à Jérusalem (Bayt al-Maqdis) ». La neige survient une année sur trois, particulièrement en février ; certaines tempêtes ont fait beaucoup de dégâts, notamment en janvier 1992, avec 50 cm de neige, et en 1920, avec 97 cm[20]. Le nom de Jérusalem se réfère donc au culte du dieu des Cananéens, Shalem était un dieu populaire dans le panthéon ouest sémitique, divinité de la création, de l'exhaustivité, et du soleil couchant. C'est ce qu'on appelle « le Très Grand Jérusalem »[Information douteuse] qui est relié administrativement et par structure de conurbation des infrastructures (transports, autoroutes). nécessaire]. Voir les extraits vidéo sur MEMRI TV TRT Arabia a interviewé le père de triplés nés en décembre à Gaza, qui ont été nommés Al-Quds (Jérusalem), Asima En 2000 au sommet de Camp David II, Ehud Barak propose de donner la souveraineté palestinienne sur certains quartiers de Jérusalem comme Abou Dis[48] (où se situe l'université al-Qods) ainsi qu'une gestion autonome des quartiers palestiniens. L'inscription du cimier est le mot Jérusalem en hébreu (ירושלים, Yerushaláyim). La gare routière de Jérusalem-Est se situe rue du Sultan Suleiman, proche de la porte de Damas. Elles figurent actuellement des sortes de frontières invisibles entre les divers quartiers de Jérusalem[17]. Pour autant, cette déclaration n'a pas de valeur en droit international. Selon la communauté internationale, le statut de la ville doit faire l'objet de négociations entre Israéliens et Palestiniens. en arabe al-Quds. Jérusalem prononcé en français : /ʒe.ʁy.za.lɛm/ (ou Salem, également nommée Hiérosolyme ou Solyme en ancien français ; יְרוּשָׁלַיִם Yerushaláyim en hébreu [dénomination israélienne officielle] ; arabe : القدس al Quds ou اورشليم Ûrshalîm [dénomination israélienne officielle en arabe]) est une ville du Proche-Orient, qui tient une place centrale dans les religions juive, chrétienne et musulmane, aujourd'hui capitale … En 2005, le taux de fécondité des populations juives et arabes de Jérusalem est identique pour la première fois avec 3,9 enfants par femme — conséquence de la baisse significative de la natalité arabe enregistrée depuis quelques années[27]. La ville, chef-lieu du district de Jérusalem, est cosmopolite : s'y mêlent de nombreuses religions, peuples, groupes socio-économiques. Cependant, la municipalité de Jérusalem est en train de construire plus d'une douzaine de nouvelles écoles dans les quartiers arabes de la ville[113]. Outre des raisons juridiques, il s'agit toujours de mettre en avant une quête de reconnaissance internationale[réf. Alors que Jérusalem-Est, arabe, est délaissée par les autorités jordaniennes [154] et que le roi jordanien Abdallah I er s'était fait proclamer « roi de Palestine » à Jéricho en avril 1948, la Jérusalem-Ouest, israélienne, bénéficie d'importants investissements : elle est … Les résolutions suivantes ont été adoptées par le Conseil de sécurité des Nations unies. La proximité des Lieux saints juifs et musulmans est une source permanente de tension. Holzstich-Tafeln und Textholzschnitten. En leur centre, Jérusalem est construite à quelque 700 mètres d'altitude[15] sur cette série de collines : l'Ophel avec les monts Moriah, Herzl (הר הרצל) à l'ouest, des Oliviers (har HaZeitim) s'étendant sur plus de trois kilomètres[16] avec les monts Sion, Scopus (הַר הַצּוֹפִים, har HaTsofim) au nord-est... Ces collines lui ont servi de défense naturelle par le passé et ont joué un rôle dans son développement au cours des siècles. Les deux principales se trouvent au nord-ouest de la ville actuelle. Useful phrases translated from English into 28 languages. Jérusalem-Est faisait 38 km2 en 1967, sous l'occupation jordanienne. « Pour l’amour de Sion, je ne garderai pas le silence, pour Jérusalem je n’aurai point de repos », Is. Photogr. Le politologue Frédéric Encel le comprend comme une façon de « détruire l’influence palestinienne en modifiant l’équilibre géographique de la ville »[réf. Le Monstre et le stabile sont tous deux situés sur le mont Herzl, à l'ouest de Jérusalem[97]. Les écoles dans Ras el-Amud et Umm Lison ont ouvert en 2008[114] En mars 2007, le gouvernement israélien propose un plan sur 5 ans de construction de 8 000 nouvelles classes dans la ville, dont 40 % dans le secteur arabe et 28 % dans le secteur haredim. English Recalling further the Security Council resolutions relevant to Jerusalem, including resolution 478 (1980) of 20 August 1980, in which the Council, inter alia, decided not to recognize the "Basic Law" on Jerusalem,